|
 |
Енциклопедія |
 |
25.07.2010
КЬОРНЕР Ґабор
Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті.
Детальніше...
|
|
Новини |
|
|
Уґраїна |
|
|
Архів |
|
|
Актуально |
|
Енциклопедія
ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
 Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя...
Детальніше...
|
Монографії
ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
 Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії...
Детальніше...
|
|
|
|
Уґраїна — Басконія
Новини
Статтi
Енциклопедія
|
|
|
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Статті |
 |
08.09.2010
Олексій Федорченко: русскіє - це меря
Мешканець уральського Єкатеринбурга Олексій Федорченко прорвався на європейський ринок фестивального кіна п'ять років тому, коли його ігрова картина «Перші на Місяці» була визнана «кращою документальною» на конкурсі у Венеції. Журі просто не зрозуміло, що спритний свердловський хлопець їх дурить, переконуючи, що москалі ще при Сталіні побували на Місяці. Тепер черга прийшла до нового одкровення: русскіє - це нащадки язицького фіно-угорського народу меря. А може бути - просто меря, яку через непорозуміння називають слов'янами.
|
|
02.09.2010
Президенти Марій Ел та Удмуртії мають зникнути
Ґосдума Російської Федерації затіяла комічну кампанію з ліквідації поста Президента у тих суб'єктах Федерації, де вони є або носять такий титул. Аби не виставляти комплекси замовника-Медвєдєва на посміховсько, створили ініціятивну групу з керівників підвладних кавказьких країн, які нібито хочуть добровільно перейменуватися у когось іншого - тільки б не бути "Президентами". Якщо чергова холуйська інтрига вдасться, то з політичної історії зникнуть одразу два Президенти фіно-угорських країн - Президент Республіки Марій Ел та Президент Удмуртської Республіки. Чи будуть при цьому ліквідовувати ще й посади президентів фірм та компаній різних форм власностей, Госдума не каже. Нижче подаємо "нередагований" темник Кремля, який некритично оприлюднили і українські ЗМІ. |
|
21.08.2010
Спікер Володимир Литвин як фінознавець
Фінський напрямок політики офіційного Києва - це суміш книжкової романтики та непоборного суму. Про це свідчить і офіційний візит до Фінляндії спікера Верховної Ради Володимира Литвина у далекий квітень 2004 року. Тоді вся Європа відчувала наближення того, що пізніше назвуть Помаранчевою революцією. А сам Литвин - відповідно до тодішнього мейнстриму - підігрував очікуванням Європи, прочитавши довжелезну лекцію фінські еліті про тисячелітні українсько-фінські зв'язки. Він навіть цитував фінські народні приказки. Винятковий документ! |
|
17.08.2010
Хто помер: Шулдир Васлі чи Васілій Крилофф?
В Йошкар-Олі помер марійський поет Шулдир Васлі, голова Спілки письменників Республіки Марій Ел. Теперішня влада називає його талановитим прозаїком, драматургом та журналістом. Насправді, поет мучився своєрідним духовним полоном, в який потрапляв кожен, хто присвячував себе роботі на літературній марійській ниві. Навіть після смерти офіціна влада уникала називати його справжнім іменем - Шулдир Васлі. Вживала більш "пристойне" і цілком паспортне - Васілій Крилофф. |
|
14.08.2010
Карельські гробки-2010
З 2 по 11 серпня представники неофіційної України традиційно їздили по ГУЛАГівських місцях Російської Федерації. Люди відбули дні пам'яти жертв сталінського терору в Сандармосі, на каторзі "Беломорканал", Кемі та установах СЛОН-СТОН на Соловецьких островах. Очолював делегацію народний депутат України Ярослав Кендзьор. Голова Спілки Української Молоді Олександр Задорожний написав звіт про цю прощу, в якому зроблено наголос на "карельській" долі перших лідерів СУМ - Павлушкова та Матушевського.
|
|
|
Відгуки |
|
Весна (Київ)
2010.09.08 / 23:53
Боялєнь Сиресь, я не знаю ерзянської, я не можу оцінити художньої вартості перекладу Стусового вірша, проте відчуваю, що вклали Ви в нього частинку свого сєдєйсе. Дякую!
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
|
У Інтернеті з'явилася перша спеціалізована фіно-угорська соціальна мережа - 
Ісландська співачка Бьорк під час концерту в Шанхаї закликала своїх прихильників оголосити незалежність Тибету. Раніше таким чином співачка підтримала басконців. Зірка виконала одну з своїх програмних пісень під назвою Declare Independence (Проголосите незалежність). 
Іспанська поліція заарештувала двох лідерів баскської сепаратистської партії "Батасуна" («Єдність») - Пернандо Баррена і Патцкі Уррутія. Вони звинувачуються у зв'язках з терористичною організацією ЕТА і членстві у партії, яка була оголошена поза законом. ![ФК "Атлетік" культивує басконський націоналізм](/application/pub/3/1950/announce.jpg "ФК "Атлетік" культивує басконський націоналізм")
ФК «Атлетік» (ісп. Athletic Club de Bilbao) — басконський футбольний клюб з міста Більбао (Еускаді). Клуб заснований 1898 року, з 1928 - в "Прімері". Зі всіх клюбів-засновників Вищої Ліги лише «Атлетік», «Реал Мадрид» і каталонська «Барселона» жодного разу не залишали елітний девізіон Піренейського півострова. 
Україна повинна підтримати прагнення Каталонії, Басконії та Галісії до повної "спортивної", а згодом і державної незалежности, наголошує офіціоз партії "Свобода". "Як колись підтримали нас каталонці, баски та галісійці, коли наша держава виборювала незалежність", - каже Олександр Сич. У нього у вухах до цього часу лунає скандування каталонців "Ук-ра-ї-на-Ук-ра-ї-на", якими вони нагородили спортсменів команди СНҐ, що йшли із синьо-жовтими прапорцями. 
Хосе Ігнасио де Хуана Чаос (de Juana Chaos), терорист баскського державницького угрупування ETA, майже чотири місяці продовжує безстрокове голодування в одній з іспанських в'язниць. Нещодавно він зламав харчову трубку, за допомогою якої лікарі вводять живлення в його організм, пише британська The Times. 
ФК «Атлетік» Більбао (ісп. Athletic Club de Bilbao) — баскійський футбольний клуб з міста Більбао (Еускаді).
Країна басконського народу, спорідненого із фіно-угорською расою. Сім історичних провінцій Zazpiak bat (“Усімох єдині”). Чотири на південь від Піренеїв (т. зв. Vascongadas — Баскомовні землі, столиця — Ґерніка): Біская, Ґіпускоа, Араба (ісп. Алава), Наварра. Поверхня Країни Басків сягає 21 тисячі кв. км, тобто практично дорівнює площі Київської області. Ще...
Самоназва Euskaldunak, букв. “баскомовні”. Етнічна група первісних
мешканців передгір’я Піренеїв, що зберегли риси неолітичних контактів із фіно-угорським населенням Західної Європи. Значною мірою колонізовані індоєвропейською імміграцією ще в доримську добу. У ХХ ст. виступають за повну державну незалежність (рух ЕТА). Чисельність (2006) від 700.000 до 1.000.000 мільйона осіб. Більше третини володіють мовою.
За даними 1991 чисельність басків 660 тис. осіб в Іспанії, 80 тис. - у Франції. Діялекти Б.м. та історію Б. досліджує український філолог Костянтин Тищенко. Ще...