|
 |
Енциклопедія |
 |
25.07.2010 КЬОРНЕР Ґабор Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті. Детальніше...
|
 |
Монографії |
 |
 |
Уґраїна |
 |
 |
Архів |
 |
 |
Актуально |
 |
Енциклопедія ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя... Детальніше...
|
Монографії ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії... Детальніше...
|
|
|
 |
Новини
Не всіх повбивали працівники НКВД
Відбулися П’яті збори нащадків православних священнослужителів Олонецької єпархії Карельської Церкви. Постійний організатор зустрічі – єпархіяльна Комісія з канонізації Московської Патріярхії.
Масові вбивства православних священиків, які не так давно проводили органи НКВД СССР на території Карелії, не зламали психіку їх нащадків. Попри інстинктивний страх, вони намагаються відновити образ своїх предків, збираючись разом і вдивлюючись одне в одному в обличчя.
Цього разу було запрошено священика Константина Савандера та знану в Петроскої (столиці Карелії) православну екскурсоводку Дегтярьову. Вона розповіла про паломницькі маршрути святими місцями Карелії - які збереглися з часів катастрофи в СССР.
Головною подією зустрічі була оповідь представників духовної династії Вєлєславових – Є. А. Сергіної та Г. А. Андрєєвої про зустріч їхнього роду. На збори знову зібралося кілька десятків чоловік з усієї Карелії та закордону.
Зустріч представників роду Вєлєславових відбулася в липні 2009 року в селищі Щеккіла Пряжинського району. Поруч із храмом, що будується у Щеккіля, священник Константин Кукушкін, настоятель Покровської церкви селища Пряжа, відслужив панахиду про упокоєння всіх священників, дияконів, псаломників із династії Вєлєславових - всі вони служили в різні роки на різних приходах Олонецької єпархії - першої єпископської катедри в Карелії.
Організатори зустрічі підготували презентацію свого великого роду, використавши архівні дані, відомости, що було знайдено в Інтернет, фото із сімейних архівів. Значна частина людей вперше зустрілися в Щеккіля. Там вони заклали родовий сад.
За матеріялами Надєжди БАСОВОЇ
Дата: 04.02.2010 00:55
|
|
 |
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
 |
Статті |
 |
02.09.2010
Президенти Марій Ел та Удмуртії мають зникнути Ґосдума Російської Федерації затіяла комічну кампанію з ліквідації поста Президента у тих суб'єктах Федерації, де вони є або носять такий титул. Аби не виставляти комплекси замовника-Медвєдєва на посміховсько, створили ініціятивну групу з керівників підвладних кавказьких країн, які нібито хочуть добровільно перейменуватися у когось іншого - тільки б не бути "Президентами". Якщо чергова холуйська інтрига вдасться, то з політичної історії зникнуть одразу два Президенти фіно-угорських країн - Президент Республіки Марій Ел та Президент Удмуртської Республіки. Чи будуть при цьому ліквідовувати ще й посади президентів фірм та компаній різних форм власностей, Госдума не каже. Нижче подаємо "нередагований" темник Кремля, який некритично оприлюднили і українські ЗМІ. |
 |
21.08.2010
Спікер Володимир Литвин як фінознавець Фінський напрямок політики офіційного Києва - це суміш книжкової романтики та непоборного суму. Про це свідчить і офіційний візит до Фінляндії спікера Верховної Ради Володимира Литвина у далекий квітень 2004 року. Тоді вся Європа відчувала наближення того, що пізніше назвуть Помаранчевою революцією. А сам Литвин - відповідно до тодішнього мейнстриму - підігрував очікуванням Європи, прочитавши довжелезну лекцію фінські еліті про тисячелітні українсько-фінські зв'язки. Він навіть цитував фінські народні приказки. Винятковий документ! |
 |
17.08.2010
Хто помер: Шулдир Васлі чи Васілій Крилофф? В Йошкар-Олі помер марійський поет Шулдир Васлі, голова Спілки письменників Республіки Марій Ел. Теперішня влада називає його талановитим прозаїком, драматургом та журналістом. Насправді, поет мучився своєрідним духовним полоном, в який потрапляв кожен, хто присвячував себе роботі на літературній марійській ниві. Навіть після смерти офіціна влада уникала називати його справжнім іменем - Шулдир Васлі. Вживала більш "пристойне" і цілком паспортне - Васілій Крилофф. |
 |
14.08.2010
Карельські гробки-2010 З 2 по 11 серпня представники неофіційної України традиційно їздили по ГУЛАГівських місцях Російської Федерації. Люди відбули дні пам'яти жертв сталінського терору в Сандармосі, на каторзі "Беломорканал", Кемі та установах СЛОН-СТОН на Соловецьких островах. Очолював делегацію народний депутат України Ярослав Кендзьор. Голова Спілки Української Молоді Олександр Задорожний написав звіт про цю прощу, в якому зроблено наголос на "карельській" долі перших лідерів СУМ - Павлушкова та Матушевського.
|
 |
25.07.2010
Перекладач Ґабор Кьорнер: наша праця, як правило, залишається в тіні "Брак елементарної інформації, як завжди, веде до дурних і добре знаних стереотипів типу українця-мафіозі й українки-повії. Боротися з цими стереотипами не легко, і знаю, що з цієї позиції есеї Андруховича для не одного угорця-інтелігента були справжньою ревеляцією", - вважає мешканець Будапешта Ґабор Кьорнер. Його спеціялізація - переклад угорською мовою творів українських клясиків, мертвих і живих. |
|
 |
Думка |
 |
Александр Шаронов, автор епосу "Масторава" 06.07.2010 / 13:18
Сознательное исключение русской историографией Эрзи, Мери, Муромы, Мещёры и других финнов из русской истории не только является её фальсификацией, но и величайшей исторической ошибкой, ибо заставляет русских мыслить себя не теми, кем они являются.
Всі думки
|
 |
Відгуки |
 |
Весна (Київ) 2010.07.29 / 21:29
Де можна купити книжку Ореста Ткаченка про ерзян?
Всі відгуки
|
 |
Наша кнопка |
 |
|
|